Efterlysning/foto

Efterlysning!

Denna bild har jag fått av Arvid Utahs i Täby.

Bilden är tagen vid Ersta sjukhus någon gång på 1930-talet och visar några svenskby-flickor som då arbetade där. Arvid berättar att han känner igen Alvina Annas och sin egen faster, Matilda Utas. Men vilka är de andra?

Stående fr v:

1. Emma Johansdotter Utas, g m Julius Annas (tab 27).

3. Anna Johansdotter Utas, g m Andreas Pettersson Martis (tab17).

Sittande fr v:

1. Alvina Annas ?

2. Matilda Pettersdotter Utas, (tab 41)

3. Kristina Andreasdotter Buskas, gift Langén.

Av en händelse hade jag skickat bilden till Anna Portje i Gammalsvenskby och frågat om hon kände igen någon på bilden. Du kan själv läsa hennes svar längre ned.

Anna Portjes svar:

De kvinnorna på fotot i högre raden av vänster (övre raden till vänster) är Emma Utas, gift med Julius Annas som

tysken (tyskarna) hängde upp i Svenskbyn tillsammans

med en ryss (Mitjka Krakowsky).

Och den 3:dje kvinnan i samma rad är hennes (Emmas) syster Anna f. Utas och gift Martis. De bodde ju här i Schlangendorf och voro i Tyskland i ett läger och de voro

med oss i Norden (Sverige).

Nu äro de döda men deras barn leva ännu, jag skall giva kortet till Anna Martis som bor i Berislav. Hon kommer till Svenska kyrkan när det är fäst (Helg).

Hennes bror Edvin med (sin) fru Emma Knutas reste till Tyskland redan efter (för) 5 år sedan. Deras dotter var gift med en tysk och han var här i byn med sina föräldrar.

De reste för länge sedan, 10-15 år, till Tyskland och Edvins dotter (följde) med.

*****

Ny Efterlysning!

tre syskon - t v namnlösa

Känner du igen någon av syskonen

eller pojken på trähästen?

Hör av dig till Arvid.

arvid på trähäst

Arvid 1928

*****************************************